爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.cqkkx.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

如今的NBA到底属于谁的时代!
推荐 2020-04-04 18:16 503 4874
伊朗新增2559例新冠肺炎确诊病例 累计55742例
推荐 2020-04-04 18:16 666 9259
德国新冠肺炎累计确诊85778例 科学院建议民众戴口罩
推荐 2020-04-04 18:16 966 921
巴萨1.6亿标王如今失宠,球队今夏想折价出售但仍亏掉数千万
推荐 2020-04-04 18:16 330 1107
孙兴慜回国军训,多位留洋国脚也将面临兵役,他们该如何摆脱?
推荐 2020-04-04 18:16 304 520
外媒直言没有uzi的RNG很难进世界赛
推荐 2020-04-04 18:16 577 6175
朗逸VS新一代k3,性能上的大比拼
推荐 2020-04-04 18:16 490 4614
世界体坛的帅哥们,排名不分先后,你最喜欢哪个?
推荐 2020-04-04 18:16 339 4944
高速撞死突然冲出的行人, 需要负责任吗?
推荐 2020-04-04 18:16 265 8382
135平新房,电视墙、卫生间太个性,卧室设隔断,还是头一次见!
推荐 2020-04-04 18:15 206 5351
九阳神功与九阴真经,到底谁更强,是否阳盛阴衰?
推荐 2020-04-04 18:15 180 7347
如何看待中超球队的青训模式?球迷:坚持青训,能再出黄金一代
推荐 2020-04-04 18:15 849 2975
还记得《唐探》中的kiko吗?现实中她美到窒息,简直不敢相信
推荐 2020-04-04 18:15 760 5011
回锅肉煮几分熟最好?小窍门看看就会了
推荐 2020-04-04 18:15 822 4947
缅怀逝者 致敬英雄!白银市公安局下半旗致哀
推荐 2020-04-04 18:15 616 3360
济南长清公安民警集体默哀
推荐 2020-04-04 18:15 205 7032
镜头:以精准监督推动清明祭扫安全有序
推荐 2020-04-04 18:15 713 2294
看了会上瘾的5部高甜韩剧,冲颜值演技你也不能错过
推荐 2020-04-04 18:15 595 2328
这三种粉打在一起吃了10年,顶级中药师:40岁以上最合用
推荐 2020-04-04 18:15 937 4575
深度揭秘与皮尔斯加内特结怨根源:雷阿伦拒绝被卖还帮人数钱
推荐 2020-04-04 18:15 872 8175
曾经的足坛顶级天才,若不是因为伤病,地位比罗纳尔多丝毫不差
推荐 2020-04-04 18:15 499 5877
鹰潭这家超市送大米、小麦粉、羊奶粉等给他们
推荐 2020-04-04 18:15 939 7211
2999 起售但没有高刷新率的 Redmi K30 Pro/大个开箱
推荐 2020-04-04 18:15 991 8274
35岁的医生突发心梗,远离心梗和脑梗,5件事情要少做
推荐 2020-04-04 18:15 148 3746
上市仅一年多的途岳,销量突破10万台,当前优惠幅度超3万!
推荐 2020-04-04 18:15 717 501
内马尔在国家队进61球,贝利77球,被称为绝代双骄的梅西C罗呢?
推荐 2020-04-04 18:15 992 6983
国乒11大王牌现身,男队6巨头出镜,女队6个王牌,仅刘诗雯缺席
推荐 2020-04-04 18:15 474 3857
这几个星座的人,不仅会花钱更会赚钱,一生不用因为钱发愁
推荐 2020-04-04 18:15 680 6775
球迷渴望传奇留队,赛季末席尔瓦本欲离开,曼城球迷官网表真心
推荐 2020-04-04 18:15 427 6574
分手后很难放下对方,总在背后默默关注的星座
推荐 2020-04-04 18:15 982 3208
球员疫情期间在家躺赚,英国体育主管提议强制降薪,补偿普通劳工
推荐 2020-04-04 18:15 338 9753
曼城容不下斯特林?斯特林示好利物浦,表示想再次回归
推荐 2020-04-04 18:15 448 560
他曾因队里谈恋爱被开除,时隔19年在回归,39岁夺冠并创新纪录
推荐 2020-04-04 18:15 212 7985
震荡市中超短才能生存
推荐 2020-04-04 18:15 264 7441
治愈系高分剧《天气好的话,我会去找你》,这对cp太好嗑了
推荐 2020-04-04 18:15 923 7914
宝妈群内抱怨作业多,老师发了张照片后,妈妈顿时安静下来
推荐 2020-04-04 18:15 350 6312
《冰糖》没完,“黎语冰”又有爱情剧要播?女主颜值绝佳期待啦!
推荐 2020-04-04 18:15 418 1699
科比生前最后的一个感恩节,并未回家陪父母,而是与岳母一起过节
推荐 2020-04-04 18:15 844 4732
Get不到杨超越的颜值?看完这几张照片后,你会怀疑自己的眼睛
推荐 2020-04-04 18:15 174 8299
上市不到一年优惠5万块,这几款车不用再等了
推荐 2020-04-04 18:15 790 1696
苹果收购AI初创公司Voysis,希望借助其AI能力为Siri“增智慧”
推荐 2020-04-04 18:15 850 4276
过度的紫外线照射对皮肤有哪些伤害?
推荐 2020-04-04 18:15 370 5528
家里剩了大半瓶维生素E,这样用对生活更有帮助,但很多人不知道
推荐 2020-04-04 18:15 544 2830
【三坚持 三注重】以规范化建设推动桐庐检察工作提质增效——桐庐检察动员部署司法规范化水平提升年活动
推荐 2020-04-04 18:15 297 8381
日韩足球联赛,有三点优势,值得中超联赛学习
推荐 2020-04-04 18:15 249 7050
足坛现役五大门将:洛里阿利松上榜,榜首实至名归
推荐 2020-04-04 18:15 444 7868
美国单日死亡人数再创新高,NBA考虑取消本赛季,悲观情绪太多
推荐 2020-04-04 18:15 232 2851
西班牙队和德国队实力下滑,传控足球,真到了谢幕的时候?
推荐 2020-04-04 18:15 415 4371
低调的足坛巨星:"K神"克洛泽,为什么会有那么多人喜欢他?
推荐 2020-04-04 18:15 504 1936
iPhone11中国大降价:或将引领4G手机价格崩盘
推荐 2020-04-04 18:15 629 3923
尤文图斯夏窗开启后,或出售高薪球员,多支豪门展开争抢
推荐 2020-04-04 18:15 856 3260
04-05马刺活塞总决赛G7:邓肯第三节雄起,吉诺比利末节突袭救主
推荐 2020-04-04 18:15 976 7032
不降薪!工会出场,态度强硬:联赛但凡重开,球员就不降薪
推荐 2020-04-04 18:15 157 824
新生代小花也这么拼,瘦脸瘦身花招多,鞠婧祎虞书欣方法让人咋舌
推荐 2020-04-04 18:15 953 3044
高德地图是免费的其实我们每天都在给它交钱,只是它没告诉你
推荐 2020-04-04 18:15 253 5990
尤文开启互换球员模式?借此清理萨里弃将,国米巴黎会同意吗?
推荐 2020-04-04 18:15 360 3918
Switch淘宝价格继续上涨 续航增强版售价已飙升至近4千
推荐 2020-04-04 18:15 156 603
千里送毒第一人,河南郭某鹏案宣判,获刑一年半!网友:太少了!
推荐 2020-04-04 18:15 607 4731
何思雨:一名二轮秀,被寄予厚望,会是天津男篮锋线上的答案吗?
推荐 2020-04-04 18:15 824 3474
可曾记得空翻?世界杯射手王克洛泽,一位人品极佳的巨星
推荐 2020-04-04 18:15 913 3019
自考本科和函授本科两者有什么区别?
推荐 2020-04-04 18:15 812 4749
潘粤明为变胖道歉,虞书欣胖成虞贵妃,胖就是明星的原罪
推荐 2020-04-04 18:15 327 5466
孙继海当年1防4,现在的国足,3个后卫防不住1个前锋
推荐 2020-04-04 18:15 967 3388
向英雄致敬 愿逝者安息 济南市民自发到泉城广场参加哀悼活动!
推荐 2020-04-04 18:14 606 9485
绵竹紫岩小学召开开学复课疫情防控班主任工作会
推荐 2020-04-04 18:14 728 5787
清明“云祭扫”,传承忠烈魂
推荐 2020-04-04 18:14 821 591
仙桃市人民检察院从快办理两起醉驾案
推荐 2020-04-04 18:14 544 2389
51210人投票!利物浦真大腿加冕英超最佳,2人吹得最凶却排名垫底
推荐 2020-04-04 18:14 532 4740
山东官方:莫伊塞斯结束14天医学观察隔离,已返回球队训练
推荐 2020-04-04 18:14 544 2604
济宁竹竿巷文化市场,一个非常“好玩”的地方
推荐 2020-04-04 18:14 425 3414
重磅!科比邓肯入选名人堂,现役两人100%入选,杜兰特不在其中
推荐 2020-04-04 18:14 873 4311
检警互通 速裁办案提质效
推荐 2020-04-04 18:14 318 2523
这才是顶级商务车应有的样子,罗伦士VS560L奢华的不像话
推荐 2020-04-04 18:14 984 1641
濉溪县爱心人士关爱留守儿童做实事
推荐 2020-04-04 18:14 257 4868
未来可期!国乒23岁名将获新机,曾多次击败劲敌张本智和实力不俗
推荐 2020-04-04 18:14 233 4170
湘雅三医院院长张国刚:这次疫情暴露预警机制不足等问题
推荐 2020-04-04 18:14 481 3877
NBA:复赛锁定拉斯维加斯的四大关键
推荐 2020-04-04 18:14 826 3634
孩子叛逆,父母应该怎么办?这9个方法会帮你缓解家庭尴尬的氛围
推荐 2020-04-04 18:14 493 5203
皇马锋线急需接班人,为何不想引进劳塔罗?实则早就被拒绝了
推荐 2020-04-04 18:14 682 8969
利物浦或遇重大危机,主帅可能成为德国国家队主教练
推荐 2020-04-04 18:14 724 8065
不敌梅西便自立为王,实力非凡的内马尔,能否重归巴萨
推荐 2020-04-04 18:14 327 944
帕尔马主帅谈库卢塞夫斯基:他很全面,让我想起内德维德
推荐 2020-04-04 18:14 479 1428
欲戴王冠,必承其重
推荐 2020-04-04 18:14 424 798
好消息传来!切尔西感染选手成功康复,欧洲杯拖延是个机遇
推荐 2020-04-04 18:14 395 8195
接受降薪之后,续约又出问题,C罗梅西究竟该何去何从?
推荐 2020-04-04 18:14 532 1510
西班牙队的打法,建立在巴萨基础上,为何德国队也要模仿巴萨
推荐 2020-04-04 18:14 294 8505
他十五岁登上意甲赛场,却没能用好天赋,来到中国以后说这种话
推荐 2020-04-04 18:14 925 6618
输赢真的重要吗?国足的成绩,反映的就是我们对足球的态度
推荐 2020-04-04 18:14 319 1136
杭州老鹰画室各校区曝光,所见之处皆为亮点
推荐 2020-04-04 18:14 540 3349
米体:国米计划1.3亿欧元在夏窗引进4名球员
推荐 2020-04-04 18:14 308 2538
是满足于现状还是完成复兴,重建之后的拜仁,该何去何从
推荐 2020-04-04 18:14 698 8709
尤文或7000万欧卖C罗,消息刚出各大豪门就有想法,夏窗令人期待
推荐 2020-04-04 18:14 444 2998
名记李璇:请天海面对现实不要再谈阴谋论,万通作受让方资质不够
推荐 2020-04-04 18:14 373 4740
维尔纳能否扛起德国队的大旗?球迷:他无法和克洛泽相比
推荐 2020-04-04 18:14 739 9318
姜汁羊肉,半片鸭炖粉条,蒜苗炒油豆腐这几道家常菜的做法
推荐 2020-04-04 18:14 929 6040
邯郸鸡泽县医院5名援鄂医护人员平安归来
推荐 2020-04-04 18:14 574 8603
皇马阵容瘦身?贝尔、J罗均有转会传言
推荐 2020-04-04 18:14 249 1117
6支国家队向英雄致敬!是中国篮球的希望,奥运延期不影响训练
推荐 2020-04-04 18:14 322 3471
vivo的录屏功能如此强大,难道你还不会用?那真的很亏啦
推荐 2020-04-04 18:14 442 8519
将深圳视为第二故乡的武汉伢,为深足效力15年早已成为中场标杆
推荐 2020-04-04 18:14 322 7825